Pengantar Tidur : Yabe Lale

Salah satu ritual baru yang sering saya lakukan sejak kehadiran Dafinah adalah bernina-bobo (dengan suara pals, 😀  ). Bermacam lagu diputar oleh pita suara saya yang kadang seret, yang paling sering sih ngajak Dafinah shalawatan (bukan ala Wali Band yaaa).

Sebagaimana lagu pengantar tidur dari berbagai belahan dunia atau daerah se-Indonesia, maka kami  pun memiliki lagu nina bobo versi Bugis. Salah satu lagu pengantar tidur yang (seharusnya) wajib saya lantunkan adalah  Yabe Lale. Namun, hingga saya menulis postingan ini saya belum menghafal liriknya kecuali bait pertama 😦 .

 Lagu ini sebenarnya ada beragam versi, silakan search via Google maka akan muncul versi dengan lirik dan arransemen musik yang berbeda. Meski dalam versi berbeda, namun saya yakin  lagu Yabe Lale menunjukkan kasih sayang sang pelantun (biasanya ibu atau nenek) kepada yang sedang dinina-bobokan.  

In the end, demi mengurangi rasa bersalah saya dan juga untuk mengenalkan lagu ini kepada siapa saja yang kebetulan menengok rumah kecil ini, maka saya post audionya yang asalnya dari sini. Tapi, setelah dicoba tetap ga bisa akhirnya saya pinjam videonya dari you tube sajalah  Silakan dinikmati, mohon maaf arti dari liriknya belum ada (nunggu ditranslet ayah dulu 🙂  )

*Selamat bersenandung ^_^*

cakkaruddu atinrono 2x

matinro tudang ammao

alla nasala nippimmu

 

nippi magi mumalewe 2x

leweno makkawaru

alla todongi go peddi

 

peddi kegana mutaro 2x

kegani muppalinrung

 alla tomasalle lolang

 

lolanno mussalleangngi 2x

sarae ri atimmu

alla aja mumadoko

 

madoko dokoni laoe 2x

makkale rojong-rojong

alla tori welaimmu

 

tori welaimmu gare 2x

tudang ritengnga laleng

alla mappaseng naterri

 

tori paseng tea mette 2x

tona polei paseng

alla tea makkutana

 

pekkogana makkutana 2x

rilaleng tennunengnga

alla napole pasetta

Advertisements

Posted on July 12, 2013, in Gado-Gado and tagged , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: